logo

logo

メニュー

facebook

鈴木 義雄・吉見 秀子
Yoshio Suzuki ・ Hideko Yoshimi

「 胡蝶の夢 II 」
"A Dream of Butterfly II ‐A dream within a dream -"


一点もの
One of a kind scope


【説明】
2011年3月11日の東日本大震災をきっかけに制作した三部作のひとつ「鎮魂」に登場する”水晶の蝶”を主役として展開する物語になっています 。
前回の「胡蝶の夢」では”青い地球を眺める水晶の蝶” の群れを表現。今回の作品ではその蝶の一羽が昆虫の目(複眼)で、新しい蝶が生まれ群れ遊ぶさま(再生を意図している)をじーっと見守っている姿を、そしてそれをまたじーっと見守っている私がいます。
覗き口は4カ所。センターはモノトーンの透明を基調に遠くの球の中で羽ばたく群れ、手前にそれを複眼の目で見ている一羽の蝶を配置しました。
周りの3つの覗き口から見える映像は、色の3原則(赤、青、黄(金色))を基調に偶数、奇数ポイントで陰陽を表現しています。

【素材】
本体素材 /朴材の手彫り彫刻

【ミラーシステム】
3ミラー 4組

【オブジェクトケース】
ドライセルだが少量のオイル とともに水晶、金属、ガラス、布などが入っている。

【外観の特徴】
外観は手彫り彫刻で日本の古来種である藪手毬を描いている。
藪手毬はがくが白で5枚だが、1枚は小さく退化し、その姿は蝶に見える。
舞戯れる蝶の姿を重ね合わせて彫り上げている。

【サイズ】
高さ49㎝、幅43㎝、奥行43㎝


【 Description 】
It is one of the series of kaleidoscopes that are dedicated to the victims of the Great East Japan Earthquake in 2011 .
There are 4 kinds of 3 mirror systems with unique presentation of butterfly images.

【 Material 】
Hand-carved wood

【 Mirror System 】
4 kinds of 3 mirror systems. Each represents different images.

【 Object case 】
Dry cells with a little oil.  Objects are quarts, metal, glass and cloth.

【 External features 】
"Yabudemari" floweres are hand-carved.by Yoshimi.
This Japanese flower looks like a butterfly and connects with the theme of this kaleidoscope.

【 Dimension 】
Height / 49cm , Width / 43cm , Depth / 43cm